Tradução de Videogames

Neste curso você irá compreender como funciona a indústria de videogames e quais são os principais desafios envolvidos na localização de jogos digitais. A partir de exercícios práticos, irá desenvolver habilidades iniciais para traduzir conteúdos interativos do inglês para o português.

• Compreender os videogames como mídia cultural e narrativa.
• Conhecer as etapas do desenvolvimento de jogos digitais.
• Entender o papel da tradução dentro do processo de localização de games.
• Identificar desafios técnicos e linguísticos da tradução de jogos.
• Traduzir textos presentes em interfaces, diálogos e sistemas de jogos.
• Analisar diferentes soluções de localização em exemplos reais.
• Desenvolver práticas de tradução voltadas à mídia interativa.
• Conhecer caminhos para iniciar carreira no mercado de localização de games.